-
1 действовать в соответствии с обстановкой
Русско-английский большой базовый словарь > действовать в соответствии с обстановкой
-
2 поступать согласно обстоятельствам
Русско-английский большой базовый словарь > поступать согласно обстоятельствам
-
3 действовать в соответствии с обстановкой
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать в соответствии с обстановкой
-
4 действовать согласно обстоятельствам
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать согласно обстоятельствам
-
5 съответствувам
(подхождам) suit, fit; be appropriate (to)(на описание) tally (with)(на изисквания) meet, fitсъответствувам на действителността correspond to the facts, лит, be true to lifeсъответствувам на обстановката meet the situationсъответствувам на целта answer the purpose* * *1. (на изисквания) meet, fit 2. (на описание) tally (with) 3. (подхождам) suit, fit;be appropriate (to) 4. conform (на to), correspond (на to, with), be in line (with);concur (with) 5. СЪОТВЕТСТВУВАМ на действителността correspond to the facts, лит, be true to life 6. СЪОТВЕТСТВУВАМ на обстановката meet the situation 7. СЪОТВЕТСТВУВАМ на целта answer the purpose -
6 действовать в соответствии с обстановкой
1) General subject: meet the situation (в зависимости от обстоятельств), meet the situation2) Military: meet a situationУниверсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии с обстановкой
-
7 чрезвычайные обстоятельства
1. force majeure2. force-majeure3. emergency situationРусско-английский большой базовый словарь > чрезвычайные обстоятельства
-
8 противостоять ситуации
Mass media: meet the situation, stand up to the situationУниверсальный русско-английский словарь > противостоять ситуации
-
9 соответствовать обстановке
General subject: fit the situation, meet the situationУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать обстановке
-
10 обстоятельства
мн. с. circumstances, condition, situationСинонимический ряд:условия (сущ.) обстановки; ситуации; условия -
11 в зависимости от обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
-
12 смотря по обстоятельствам
1. it depends2. depending on the circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > смотря по обстоятельствам
-
13 излагать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > излагать обстоятельства
-
14 при данных обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при данных обстоятельствах
-
15 в сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сложившихся обстоятельствах
-
16 при сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при сложившихся обстоятельствах
-
17 при данных обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
-
18 действовать согласно обстоятельствам
General subject: meet the situationУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласно обстоятельствам
-
19 поступать согласно обстоятельствам
General subject: meet the situation (в зависимости от обстоятельств)Универсальный русско-английский словарь > поступать согласно обстоятельствам
-
20 поступать согласно обстоятельствам
См. также в других словарях:
Meet the Wife — Genre Sitcom Created by Chesney and Wolfe Starring Freddie Frinton Thora Hird Country of origin United Kingdom … Wikipedia
Meet The World — était une attraction du parc Tokyo Disneyland. Elle était consacrée à la relation entre le Japon et le reste du monde principalement l occident. Elle se présente sous la forme d un théâtre rotatif avec audio animatronics comme le Carousel of… … Wikipédia en Français
Meet the world — était une attraction du parc Tokyo Disneyland. Elle était consacrée à la relation entre le Japon et le reste du monde principalement l occident. Elle se présente sous la forme d un théâtre rotatif avec audio animatronics comme le Carousel of… … Wikipédia en Français
Meet the World — Localisation Parc : Tokyo Disneyland Zone : Tomorrowland Lieu : Tokyo, Japon … Wikipédia en Français
Meet the Parents — This article is about the 2000 film. For other uses, see Meet the Parents (disambiguation). Meet the Parents International film poster Directed by … Wikipedia
The Situation Room (photograph) — … Wikipedia
Meet the Rizzos — Filmdaten Deutscher Titel Meet the Rizzos Originaltitel City Island Produk … Deutsch Wikipedia
Meet the Blacks — Infobox Television episode | Title = Meet the Blacks Series = Curb Your Enthusiasm Season = 6 Episode = 1 Guests= Airdate = September 9, 2007 Writer = Larry David Director = Larry Charles Episode list =List of Curb Your Enthusiasm episodes Prev … Wikipedia
The Situation Room (fotografía) — Obama y su equipo para la seguridad nacional en la Sala de Situaciones de la Casa Blanca. The Situation Room (en español, vendría a significar algo así como la Sala de Problemas/Emergencias [N. del T.]) es una fotografía tomada por el fotógrafo… … Wikipedia Español
Meet the Propaniacs — Infobox Television episode Title = Meet the Propaniacs Series = King of the Hill Caption = Season = 4 Episode = 20 Airdate = April 16, 2000 Production = 4ABE19 Writer = Kit Boss Director = Shaun Cashman Guests = Lane Smith Episode list = List of… … Wikipedia
Report to Congress on the Situation in Iraq — The decline in attacks after surge operations fully commenced stated in the report, taken from the United States Department of Defense website … Wikipedia